使い方ガイド

• 言語ボタンの切り替え不要。日本語でも英語でも、話した方を自動で判定して翻訳します。
• リアルタイム。話し終えて少し黙ると、自動で文字起こし→翻訳→読み上げまで進みます。
• 高精度な音声認識と自然な翻訳・読み上げ（最新のAI音声技術を使用）。
• 2つのモードで、対面のおしゃべりにも、お店での交渉にも対応。
• 会話の記録を画面に字幕で表示。コピー・保存・まとめ読みもできます。
• 多言語対応。日本語↔英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語ほか、カスタム設定で多数。

• ① 言語ペアを選ぶ（例：🇯🇵日本語 ↔ 🇺🇸英語）。画面上の「🗺 言語ペア」から選択します。
• ② モードを選ぶ（🟢自動 か 🔵手動）。迷ったら、まずは 🟢自動 でOK。
• ③ 中央の大きなボタンをタップして話す。あとは話すだけ。お互い自分の言葉で話してください。

🟢 自動モード（ハンズフリー）

マイクは点けっぱなし。話して、少し黙ると自動で翻訳・読み上げします。スマホをテーブルに置いて、2人で向かい合っての会話にぴったり。交互にどんどん話せます。

🔵 手動モード（タップ録音）

タップで録音開始 → 話してもらう → もう一度タップで翻訳。スマホを相手に近づけて話してもらう場面（旅行先での値切り交渉、受付、店員さんとのやりとりなど）に最適。移動中の雑音を拾いません。

• 海外旅行：道案内、レストランの注文、ホテルのチェックイン、お土産の値段交渉に。
• お店・接客：外国人のお客様への接客、受付、案内に（手動モードが便利）。
• 国際交流：留学生・海外の友人とのおしゃべり、ホームステイに。
• 語学学習：自分の発音がどう認識されるか、自然な訳はどうなるかの学びに。
• ビジネス：来客対応や打ち合わせのちょっとした会話に。

2人の会話だけでなく、あなた一人の“しゃべって書く”ツールとしても便利です。日本語で話すだけで、外国語の文章ができあがります。できた文章は 📋コピー や 💾保存 でそのまま使えます。

• 国際会議の口頭原稿：日本語で話した内容を、英語などのスピーチ原稿に。
• 外国人向けプレゼン原稿：伝えたいことを日本語で話し、発表用の外国語原稿を準備。
• 英文メール・ビジネス文章：用件を口頭で入力 → 英語の文面に。キーボード入力より速い。
• あいさつ・スピーチの下書き：海外の取引先・式典向けのひとことを、話しながら作成。
• 学習・発音練習：原稿を 🔊読み上げ で聞いて、お手本にできます。

• 1人ずつ話す。同時に話すと正しく聞き取れません。順番に話してください。
• 話したらひと呼吸おく。少しの無音で「話し終わり」と判断し、翻訳が始まります。
• スマホのマイクに向かって、はっきり話す。うるさい場所では相手に少し近づけて。
• 読み上げ中はマイクが一時停止します（自分の読み上げ音を拾わないための仕組み）。読み上げが終わってから話してください。
• 強い騒音・複数人のざわめきがある場所では精度が下がります。可能なら静かな場所で。

• 会員登録・ログインは不要です。お名前やメールアドレスなどの個人情報は集めません。
• 音声と文章は、翻訳処理のためにAI（OpenAI）のサービスへ送信されます。翻訳・読み上げに必要な範囲でのみ利用されます。
• 会話の記録はお使いの端末の画面内にのみ表示されます。当アプリのサーバーに会話内容を保存することはありません。
• 画面を閉じる・「🗑クリア」を押すと会話記録は消えます。
• コピーや保存は、あなたが操作したときだけ行われます。
• 品質改善のため、匿名の利用統計（端末ごとのランダムなID・使った機能・言語・日時）を記録します。氏名・連絡先などの個人情報や、会話の内容そのものは含みません。