使い方ガイド

• 日本語 → 自然な外国語。教科書的な直訳ではなく、ネイティブが実際に使う自然な表現をお手本として返します。
• 声で入れて、声で返す。🎤で日本語を話すだけ。文字起こし→翻訳→読み上げまで自動で進みます。
• 単語タップで深掘り。お手本の中の気になる単語をタップすれば、意味・品詞・発音記号・使い方をその場で確認。
• 別の言い方で表現力アップ。同じ内容のカジュアル版・フォーマル版など、3通りの言い換えを提案します。
• 繰り返し読み上げ。🔊ボタンを連打するだけで×2, ×3…とリピート再生。耳で覚えるシャドーイングに最適。
• 学習記録付きの保存。覚えたい表現は⭐保存。作成日と呼び出し回数が自動で記録され、自分だけのフレーズブックが育ちます。
• 7言語対応。英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語。

• 1言語を選ぶ。画面上の言語バーで学びたい言語を選びます（初期設定は英語）。
• 2日本語を入れる。テキスト入力でも、🎤ボタンで話してもOK。
• 3「英語にする →」をタップ。自然な外国語のお手本が表示され、読み上げも聞けます。

入力・翻訳

結果の活用

画面下フッター

保存した表現には、作成日と呼び出し回数が自動で記録されます。

• 📅 作成日：保存した日付（年/月/日）が表示されます。
• 🔁 呼び出し回数：「呼び出す」ボタンを押すたびにカウントが増加。どの表現をよく復習しているかが一目でわかります。
• 🔊 読み上げ：保存した外国語をその場で読み上げます。
• 呼び出す：ホーム画面に呼び出して、単語タップや別の言い方がもう一度使える状態になります。
• 🗑：不要な表現を個別に削除します。

🔊 シャドーイング練習

読み上げボタンを3回タップして「×3」に。お手本を聞きながら、同じリズムで口に出す。これを繰り返すと、発音とイントネーションが体に染みつきます。

👆 単語タップで語彙を増やす

翻訳文に知らない単語があったらタップ。意味を確認したら、発音記号を見ながら声に出してみましょう。「別の言い方」の中の単語もタップできます。

📝 日本語を直して翻訳を磨く

🎤で話した日本語は文字起こし後に編集できます。文字起こしの誤りを直して「英語にする」を押し直せば、より正確な翻訳が得られます。

⭐ フレーズブックを育てる

気に入った表現は⭐保存。通勤中やスキマ時間に保存リストを開いて「呼び出す」で復習すれば、使えるフレーズがどんどん増えます。呼び出し回数を見て、まだ復習していない表現を優先的に見返しましょう。

• 会議の前に：「この提案は前倒しにできますか？」――ビジネスで使うフレーズを事前にサッと確認。
• 旅行の準備に：「アレルギーがあるので確認したい」「窓際の席がいいです」――現地で使えるフレーズをストック。
• メール・チャットの下書きに：日本語で言いたいことを入れるだけで、自然な外国語の文面が完成。コピーしてそのまま送れます。
• ドラマや映画のあとに：「あのセリフ、原語ではどう言ってたんだろう？」――気になったフレーズを入れて確認。別の言い方でニュアンスの違いまで学べます。
• 日記・ひとりごとで：「今日は疲れたなぁ」「明日は早起きしなきゃ」――日常のつぶやきを外国語に。毎日のちょっとした積み重ねが語学力になります。
• スピーチ原稿に：🎤で日本語を話すだけで外国語の原稿ができあがり。読み上げでイントネーションも確認できます。

• はっきり話す。普段の会話のスピードでOKですが、滑舌よく話すと文字起こしの精度が上がります。
• 長い録音もOK。最長60分まで録音できます。会議やスピーチの練習に。
• 文字起こし後に修正できます。誤認識があっても、テキストを直して翻訳し直せるので安心です。
• 静かな環境がベスト。周囲の雑音が少ないほど、文字起こしの精度が高くなります。

• 会員登録・ログインは不要。個人情報は集めません。
• 入力した文章と音声は、翻訳・読み上げのためにAIサービスへ送信されます。処理に必要な範囲でのみ利用されます。
• 保存したフレーズはお使いの端末内に保存されます。サーバーには送信されません。
• 品質改善のため、匿名の利用統計（端末ごとのランダムなID・使った機能・言語・日時）を記録しています。会話内容や個人情報は含みません。